Song translation
by Jessie Buckley & 2021 London Cast of Cabaret
Cabaret (2021 London Cast Recording)

Translation
Translated on August 26, 2025
Mama! Myslí si, že žiji v klášteře V odloučeném malém klášteře Na jihu Francie Mama Nemá ani ponětí Že pracuji v nočním klubu V krajkových kalhotkách Vytáhni ruce z kapsy Pane, ať je vidím Tak prosím, pane Pokud potkáš mou mamu Nedostávej mé nepřípustnosti Dej pracující dívce šanci Ah, ah, ah! Zticha! Neříkej mamě Shash up! Neříkej mamě Nedělej mami nic Kdybych měla tajemství Věřte, že bych ho udržela Nikdy bych nevyzradila tebe! Porušuji každý slib, který jsem jí dala Takže mi udělej laskavě velkou, obrovskou laskavost? A prosím, mé sladké brambory Schovej to před záležitostí Ne, moje taneční není proti zákonu Můžeš to říct mému tátovi To je v pohodě Protože sem chodí každý večer Ale neříkej mamě, co jsi viděl! Woo Mama Si myslí, že jsem na evropském turné S několika mými školními kamarády A dámou ochrankou Mama Nemá ani potuchy Že jsem je všechny nechala v Antverpách A cestuji na vlastní pěst Tak prosím, pane Pokud potkáš mou mamu Nevyzraď mé nepřípustnosti Nechej to tak, jak to je Haló! Zticha! Neříkej mamě Svěř se! Neříkej mamě Neruš mamu Cokoli děláš Kdyby sis měl tajemství Věřte, že bych ho udržela Nikdy bych ho nevyzradila! Nechtěl bys mě dostat do nepříjemné situace A nechat ji, aby mě odstřihla Bez jediného centu Tak dejme si navzájem důvěru Schovej to mámě I když jsem stále čistá jako horský sníh Můžeš to říct mému strýci, hned teď Protože je to můj agent Ale neříkej mamě, co víš A můžeš to říct mojí babičce Mně to nevadí Včera se připojila k frontě Ale neříkej mami, co víš Můžeš to říct mému bratrovi To není smutné Protože pokud o mě pláchne Já zase pláchnu na něj! Ale neříkej mamě Bitte, neříkej mamě Prosim, pane, neříkej mamě Co víš Pokud uvidíš moji maminku Mum's the word!
Original lyrics
And now Meine damen und herrens Mesdames et monsieurs Ladies and gentlemen The Kit Kat Club is proud to present A most talented young lady from England Now she is so talented, so charming That only yesterday I said to her I want you for my wife And she said, "Your wife? What would she want with me?" Thank you, thank you I give you, and don't you forget to bring her back Once you have finished with her The Toast of Mayfair Fräulein Sally Bowles! Mama! Thinks I'm living in a convent A secluded little convent In the southern part of France Mama Doesn't even have an inkling That I'm working in a nightclub In a pair of lacy pants Take your hand out of your pocket Sir, where I can see them So, please, sir If you run into my mama Don't reveal my indiscretions Give a working girl a chance Ah, ah, ah! Hush up! Don't tell mama Shash up! Don't tell mama Don't tell mama, whatever you do If you had a secret You bet I would keep it I would never tell on you! I'm breaking every promise that I gave her So won't you kindly do a girl a great, big favor? And please my sweet potato Keep this from the mater No, my dance is not against the law You can tell my papa That's alright Because he comes in here every night But don't tell mama what you saw! Woo Mama Thinks I'm on a tour of Europe With a couple of my school chums And a lady chaperone Mama Doesn't even have an inkling That I left them all in Antwerp And I'm touring on my own So, please, sir If you run into my mama Don't reveal my indiscretions Just leave well enough, alone Hello! Hush up! Don't tell mama Shush up! Don't tell mama Don't tell mama Whatever you do If you had a secret You bet I would keep it I would never tell on you! You wouldn't want to get me in a pickle And have her go and cut me off Without a nickel So let trust one another Keep this from my mother Though I'm still pure as mountain snow You can tell my uncle, here and now 'Cause he's my agent, anyhow But don't tell mama what you know And you can tell my grandma Suits me fine Just yesterday she joined the line But don't tell mama what you know You can tell my brother That ain't grim Because if he squeals on me I'll squeal on him! But don't tell mama Bitte, don't tell mama Please sir, don't tell mama What you know If you see my mummy Mum's the word!
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Jessie Buckley & 2021 London Cast of Cabaret
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Jessie Buckley & 2021 London Cast of Cabaret
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Jessie Buckley & 2021 London Cast of Cabaret catalogSongs in čeština
Discover other tracks translated into the same language.
Explore čeština translations"Don’t Tell Mama" is a standout release from Jessie Buckley & 2021 London Cast of Cabaret, featured on "Cabaret (2021 London Cast Recording)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Jessie Buckley & 2021 London Cast of Cabaret's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.